down someone

Meanings of "down someone" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	dressing someone down	Halten einer Standpauke [n]
2	General	dressing someone down	Halten einer Strafpredigt [n]
3	General	knock someone down	jemanden zusammenführen [v]
4	General	knock someone down	jemanden umscheiben [Ös.] [v]
5	General	knock someone down	jemanden überfahren [v]
6	General	knock someone down	jemanden umscheiben [v]
7	General	knock someone down	jemanden umfahren [v]
8	General	knock someone down	jemanden niederführen [v]
9	General	knock someone down	jemanden zusammenfahren [Bayr.] [v]
10	General	knock someone down	jemanden niederfahren [Bayr.][Ös.] [v]
11	General	knock someone down	jemanden niederführen [Ös.] [v]
12	General	knock someone down	jemanden niederfahren [Bayr.] [v]
13	General	knock someone down	jemanden zusammenfahren [Bayr.][Ös.] [v]
14	General	knock someone down	jemanden zusammenführen [Ös.] [v]
15	General	let someone down	jemanden hängenlassen [v]
16	General	let someone down	jemanden (ganz schön) in der Patsche sitzen lassen [v]
17	General	let someone down	jemanden hängenlassen [alt] [v]
18	General	let someone down	jemanden hängen lassen [v]
19	General	let someone down	jemanden im Stich lassen [v]
20	General	put down someone (on the list ) for something	jemanden für etwas eintragen [v]
21	General	put down someone (on the list ) for something	jemanden für etwas vormerken (lassen) [v]
22	General	put someone down on a list	jemanden auf eine Liste setzen [v]
23	General	run someone (something) down	(über jemanden) herziehen [v]
24	General	run someone (something) down	(über jemanden) lästern [v]
25	General	run someone down	jemanden niederfahren [v]
26	General	run someone down	jemanden überrennen [v]
27	General	run someone down	jemanden überfahren [v]
28	General	run someone down	jemanden umfahren [v]
29	General	run someone down	jemanden umrennen [v]
30	General	run someone down	jemanden umscheiben [Ös.] [v]
31	General	run someone down	jemanden niederführen [v]
32	General	run someone down	jemanden niederfahren [Bayr.][Ös.] [v]
33	General	run someone down	jemanden zusammenführen [v]
34	General	run someone down	jemanden umscheiben [v]
35	General	run someone down	jemanden zusammenführen [Ös.] [v]
36	General	run someone down	jemanden niederfahren [Bayr.] [v]
37	General	run someone down	jemanden zusammenfahren [Bayr.] [v]
38	General	run someone down	jemanden niederführen [Ös.] [v]
39	General	run someone down	jemanden zusammenfahren [Bayr.][Ös.] [v]
40	General	down someone	jemanden zu Fall bringen [v]
41	General	down someone	jemanden niederschlagen [v]
42	General	drag someone down (to a lower level)	jemanden (auf ein niedrigeres Niveau) herunterziehen [v]
43	General	drag someone down to your own level	jemanden zu sich herunterziehen [v]
44	General	gavel down someone	jemanden zur Ordnung rufen [v]
45	General	go down (in a particular way) with someone	bei someone (in bestimmter Weise) ankommen [v]
46	General	go down (in a particular way) with someone	bei jemandem (in bestimmter Weise) ankommen [v]
47	General	go down (in a particular way) with someone	Anklang finden [v]
48	General	go down on bended knees to someone	vor someone in die Knie gehen [v]
49	General	go down on bended knees to someone	vor jemandem in die Knie gehen [v]
50	General	go down well (with someone)	(bei jemandem) gut ankommen [v]
51	General	grind down someone	jemanden unterdrücken [v]
52	General	grind down someone	jemanden zermürben [v]
53	General	gun down someone	jemanden niederschießen [v]
54	General	gun down someone	niederknallen [v]
55	General	bring down someone	zu Fall bringen [v]
56	General	bring down someone	jemanden stürzen [v]
57	General	bring someone down a peg or two	jemandem einen Dämpfer geben [v]
58	General	sell someone down the river	jemanden aufs Kreuz legen [v]
59	General	sell someone down the river	jemanden reinlegen [v]
60	General	shoot down someone	niederknallen [v]
61	General	shoot down...someone	jemanden erschießen [v]
62	General	shoot down someone	jemanden niederschießen [v]
63	General	sit down beside someone	sich zu jemandem setzen [v]
64	General	sit down next to someone	sich zu jemandem setzen [v]
65	General	smite someone down	jemanden niederstrecken [v]
66	General	smite someone down	jemanden niederschmettern [poetisch] [v]
67	General	take someone down	jemandem einen Dämpfer geben [v]
68	General	throw down the gauntlet to someone	jemanden herausfordern [v]
69	General	throw down the gauntlet to someone	jedm. den Fehdehandschuh hinwerfen [v]
70	General	tie down...someone	jemanden fesseln [v]
71	General	to get someone down	jemanden fertigmachen [v]
72	General	to put someone down	jemanden verletzen [v]
73	General	narrow down someone's power	jemandes Befugnisse beschränken [v]
74	General	run into and knock down someone	jemanden umrennen [v]
75	General	look down on someone	auf jemanden herabschauen [v]
76	General	to put someone down	jemanden niederlegen [v]
77	General	to pin down someone	jemanden einordnen [v]
78	General	to let someone down	jemanden herunterlassen [v]
79	General	smack someone down	jemanden niederschlagen [v]
80	General	to calm someone down	jemanden beschwichtigen [v]
81	General	to put someone down	jemanden demütigen [v]
82	General	to jump down someone's throat	jemandem dazwischenfahren [v]
83	General	to hand down something  to someone	jemandem etwas vererben [v]
84	General	to knock someone down	jemanden überfahren [v]
85	General	to pat someone down	jemanden abtasten [v]
86	General	to put something down to someone	jemandem etwas zuschreiben [v]
87	General	to towel someone down	jemanden abtrocknen [v]
88	General	strip someone down	jemanden nackt ausziehen [v]
89	General	(someone's) life become upside-down	(jemandes Leben) auf dem Kopf stehen [v]
90	General	argue someone down	in einer Diskussion die Oberhand gewinnen [v]
91	General	ask someone down	jemanden herunterbitten [v]
92	General	ask someone down	jemanden runterbitten [v]
93	General	call down someone in front of everybody	jemanden vor allen Leuten blamieren [v]
94	General	call down someone in front of everybody	jemanden vor allen Leuten bloßstellen [v]
95	General	call someone down for a final interview	jemanden für ein letztes Gespräch bestellen [v]
96	General	call someone down for a final interview	jemanden für ein letztes Interview rufen [v]
97	General	cause (someone) to come down in the world	verkommen [v]
98	General	cause (someone) to come down in the world	herunterkommen [v]
99	General	chase someone down an alley	jemanden in eine Gasse jagen [v]
100	General	cut someone down	jemanden töten [v]
101	General	cut someone down	jemanden ermorden [v]
102	General	gun someone down	jemanden niederschießen [v]
103	General	gun someone down	jemanden abknallen [v]
104	General	gun someone down	jemanden umballern [v]
105	General	gun someone down	jemanden über den Haufen schießen [v]
106	General	hoot someone down	jemanden ausbuhen [v]
107	General	pinned someone down	jemanden festgenagelt
108	General	pinning someone down	jemanden festnagelnd
109	General	catch someone with his pants down	jemanden kalt erwischen
Idioms
110	Idioms	be right down someone's alley	passend für jemanden sein [v]
111	Idioms	be right down someone's alley	genau für jemanden gemacht sein [v]
112	Idioms	be right down someone's alley	ganz jemandes Fall sein [v]
113	Idioms	be right down someone's alley	genau das Richtige für jemanden sein [v]
114	Idioms	beat someone down to size	jemandem eine Lektion erteilen [v]
115	Idioms	beat someone down to size	jemanden lehren [v]
116	Idioms	breathe down someone's neck	jemandem die Hölle heiß machen [v]
117	Idioms	breathe down someone's neck	jemandem auf den Fersen sein [v]
118	Idioms	breathe down someone's neck	jemandem im Nacken sitzen [v]
119	Idioms	breathe down someone's neck	jemandem ständig auf die Finger schauen [v]
120	Idioms	bring someone down to earth	wieder auf die Erde zurückbringen [v]
121	Idioms	bring someone down to earth	auf den Boden der Tatsachen zurückholen [v]
122	Idioms	bring someone down to earth	wieder auf den Boden holen [v]
123	Idioms	bring someone down to earth	jemanden aus seiner Phantasiewelt holen [v]
124	Idioms	catch someone with his pants down	jemanden auf frischer Tat ertappen [v]
125	Idioms	catch someone with his pants down	jemanden kalt erwischen [v]
126	Idioms	catch someone with his pants down	jemanden auf frischer Tat erwischen [v]
127	Idioms	catch someone with his pants down	jemanden mit heruntergelassener Hose ertappen [v]
128	Idioms	catch someone with his pants down	jemanden mit heruntergelassener Hose erwischen [v]
129	Idioms	catch someone with his pants down	jemanden unvorbereitet treffen [v]
130	Idioms	catch someone with his pants down	jemanden unvorbereitet erwischen [v]
131	Idioms	catch someone with his pants down	jemanden überrumpeln [v]
132	Idioms	catch someone with his pants down	jemanden überraschen [v]
133	Idioms	catch someone with his pants down	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]
134	Idioms	catch someone with one’s pants down	jemanden kalt erwischen [v]
135	Idioms	catch someone with his pants down	jemanden auf falschem Fuß ertappen [v]
136	Idioms	catch someone with one’s pants down	jemanden auf frischer Tat ertappen [v]
137	Idioms	catch someone with one’s pants down	jemanden mit heruntergelassener Hose ertappen [v]
138	Idioms	catch someone with one’s pants down	jemanden unvorbereitet treffen [v]
139	Idioms	catch someone with one’s pants down	jemanden auf frischer Tat erwischen [v]
140	Idioms	catch someone with one’s pants down	jemanden mit heruntergelassener Hose erwischen [v]
141	Idioms	catch someone with one’s pants down	jemanden überraschen [v]
142	Idioms	catch someone with one’s pants down	jemanden unvorbereitet erwischen [v]
143	Idioms	catch someone with one’s pants down	jemanden überrumpeln [v]
144	Idioms	catch someone with one’s pants down	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]
145	Idioms	catch someone with one’s pants down	jemanden auf falschem Fuß ertappen [v]
Colloquial
146	Colloquial	bring down...someone	zu Fall bringen [übertragen] [v]
147	Colloquial	get turned down (by someone)	bei/von jemandem einen Korb bekommen/kriegen [v]
148	Colloquial	give someone a dressing-down	jemanden zusammenstauchen [v]
149	Colloquial	give someone a dressing-down	jemandem eine Kopfwäsche verpassen [übertragen] [v]
150	Colloquial	give someone the low-down	jemandem zeigen, wo's lang geht [v]